Stop.
Stop så.
Stop. Jeg spørger ikke igen.
Pokkers.
Røvhul.
Dit røvhul. Hjælp mig.
Røvhul.
Hjælp mig. Du er jo sindssyg.
Du har brækket min ryg.
Du skulle bare være stoppet.
Nej, jeg kender dig ikke.
Men jeg begynder at få en fornemmelse.
Du skulle være stoppet.
Kør mig tilbage til hospitalet.
Det gjorde jeg ved din ven.
Ikke efter dette.
Jeg kan ikke tage tilbage.
Jeg ville glatte tingene ud.
Hun er bevidstløs.
Du har været herude for længe.
Du vil dø...
Hold mund.
Hallo!
Luk mig ind!
De er tæt på!
Hjælp! De kommer
Efterlad mig ikke herude!
Carl! Michonne!
Jeg ved bedre nu!
Lad mig leve med det!
- Vent! - Hjælp! Luk mig ind!
Hjælp mig!
Carl! Michonne!
- Gå væk. - Hjælp!
Hjælp!
Hjælp mig!
Jeg beder jer! Luk mig ind!
Hjælp mig!
Luk mig ind!
Skynd dig.
Gå væk.
Præsteboligen. Nu.
Sådan kom jeg ud. Kravl under den.
Tag den lille med. Og kom afsted.
Vent på mig.
Det er umagen værd. Jeg går ingen steder, før du er ude.
- Jeg kan ikke løbe længere. - Vi løber ikke.
Han ville ikke stoppe.
- Gør det en forskel? - det skal det.
Måske ikke.
Hun sagde, planen ikke virker. Han døde jo.
Måske bør vi genoverveje dette.
De sagde også, at betjenten, der bestemmer, ikke kunne lide ham.
Måske gjorde du hende en tjeneste.
Jeg ved ikke, om de er med på den.
Lad os finde ud af det.
Han var en god mand.
Han blev angrebet. Jeg så det selv.
Du er en god løgner.
Vi hænger i en tynd tråd. Han blev angrebet. Punktum.
Du sagde, byttehandlen var en dårlig idé. Hvorfor?
Lamson var vores chance. Det var dette eller skudveksling.
- det ønsker I ikke. - Hvis der er mere vås...
Jeg kan kende forskel på de gode og onde.
Lad os hjælpe jer.
Hvad med dig?
Vil du også gerne leve?
Dawn er bange for, at hun vil se svag ud.
Det vil nok vælte hende.
Det gør det.
Hun vil ikke bytte, -
- Hvis hun tror; I fik ram på en af os.
Så det er godt, at Lamson blev angrebet af zombier.
Shepherd, Lamson, status?
Hvad skete der?
Licari, modtager du?
Er der nogen, der modtager?
Pokkers.
Er der noget galt?
De svarer ikke altid.
Det driver mig til vanvid.
Nej, vent, Beth, ikke der. Oppe ved skiltene.
Tak.
Er det Kommissær Hanson?
- Har nogen fortalt om ham? - Kun at han var leder før.
Du vil høre historier om ham.
Og om mig.
Om hvad jeg har gjort.
Han var min mentor.
Min ven.
Jeg savner ham.
- det fortæller historien ikke. - Hvad skete der med ham?
De risikerer deres liv, -
- hver gang de går derud.
Det skal være det værd.
Det kunne han ikke se til sidst.
Så han mistede dem.
I dette arbejde, har du ikke brug for deres kærlighed.
Men du har brug for deres respekt.
Ellers, den dag du har brug for hjælp, får du den ikke.
Og hvad sker der så?
Alle går ned.
Hanson mistede overblikket. Det var, hvad der skete.
- Hvor tog du hen? - Hen til skolen.
Jeg var nødt til at se og vide det.
Hvor skal vi tage hen?
- er du okay? - Ja.
Du er tilbage.
Eugene løj.
Han kan ikke stoppe det.
Washington er ikke slutningen.
Hvor er alle sammen?
Beth er i live. Hun er på et hospital i Atlanta.
Hun bliver holdt fanget, men de andre er henne for at hente hende.
- Ved Vi hvilket? - Grady Memorial.
Du godeste.
Lad os komme af sted, og redde din søster.
Skal jeg skære det ud i pap?
Er det at sy mit ærme for svært for dig?
- Undskyld; Jeg glemte det. - Tag og lad være med det.
- kan du sy? - Jeg skal bruge hende.
Vi har masser at lave, kom, Beth.
- Percy skal nok klare den. - Intet er okay.
Vil du hoppe?
Jeg ville være alene.
Du efterlod din elevatornøgle.
Jeg ved, du ikke går nogen steder.
Det gør du heller ikke.
Du siger til dig selv, du skal gøre alt, hvad du kan, -
- bare indtil det er slut.
Men det er ikke slut.
Det er, hvad det er. Det er, hvad du er, og stedet vil altid være sådan her.
Dette sted reddede dig.
Jeg reddede dig. To gange.
De andre ved ikke, hvad du gjorde.
De troede, Joan prøvede at hævne sig på mig.
Og at Gorman og Jeffries var uheldige.
- det var; Hvad der skete. - Vrøvl.
Jeg så den smadrede krukke.
Jeg låste mit kontor og ordnede den, inden den ville skabe problemer.
- du dræbte en betjent. - Jeg ville aldrig dræbe nogen.
Men det gjorde du.
Hvad ville der ske, hvis de andre fandt ud af det?
Jeg beskyttede dig.
Og vi hjalp den patient. Jeg behøvede ikke, jeg ville gerne.
Men tingene skal ske på en måde. Har du ikke forstået det?
- Hvad vil du gøre? - Nej; Hvad vil du gøre?
- Vi starter med hende. - hun er mit ansvar.
Fint, men dine folk fortjener at vide, hvem de arbejder for.
Så vil du, eller skal jeg fortælle dem det?
- Du skal ikke true mig. - det er ikke en trussel.
Dette er fakta. Gutterne tror, du er ved at knække.
Dette er som at se Hanson.
- det er tid til forandring. - O'Donnell.
Du tager fejl.
Jeg er ikke som Hanson.
Det var mig, der dræbte ham, husker du?
Jeg var den eneste, der kunne klare det.
Sænk dit våben, Dawn. Det eneste jeg skal er at råbe.
Jeg skal bare sige du kom mod mig. Fjern dig, Beth.
- du kan ikke gøre dette. - du giver mig Intet valg.
Gå.
Vi var nybegyndere sammen. Du kendte min kone.
Du fik cigarer her på hospitalet, da mit barn blev født.
Lad være.
Den mand er væk.
Det er meningen vi skal beskytte og hjælpe folk.
Men se på dig selv.
Du banker den gamle mand.
Du griner med dine venner, over at en pige bliver voldtaget.
- det er sådan; du er nu. - Hvem er du så?
En der ikke vil lade det ske mere.
Det er ikke, hvad det handler om.
Det handler om at holde fast i det, du har.
Hvad har jeg?
Dette er ikke dig.
Efter Hanson, ændrede du dig.
Tror du, du er bedre end os?
Bliv hvor du er, kælling!
Beth!
Tak.
- det er okay at græde. - Jeg græder ikke mere.
Det gør jeg.
De får bare ikke lov at se det.
Det er fra mit eget lager. Det koster ikke noget.
Nu ved jeg, hvorfor du dækkede over mig.
Du beskyttede ikke mig.
Du beskyttede dig selv.
- Passer det? - Gorman, Jeffries, O'Donnell...
De var i vejen for dig. Og det er de ikke mere.
Og du behøvede ikke gøre det beskidte arbejde.
Sådan bliver tingene gjort her.
Folk bruger andre, til at få hvad de vil have.
Det er ikke jer, der skal huske det.
Er det, hvad der skete med Edwards og Trevitt?
Brugte han dig?
Jeg skal nok komme ud.
- Ligesom Noah. - han kommer tilbage.
- han tager hjem. - de kommer altid tilbage.
De kommer ikke langt, for det kan de ikke. Men egentlig...
- vil de ikke. - han tager hjem.
Jeg var som dig, da jeg var yngre.
Ingen skulle fortælle mig noget.
Jeg er ikke dum.
Du kender hende. Og på en eller anden måde, endte I begge her -
- måske betyder det noget.
Du kan være en del af dette.
Det kan I begge.
Dette er vigtigt. Måske det vigtigste i dit liv.
Og det du gjorde derhenne...
Gorman og O'Donnell skadede folk.
Verden mistede intet, da de døde.
Og du tager fejl omkring det der skete. Jeg brugte dig ikke.
Og jeg vil huske det.
Du ødelægger dig selv. Lad være.
Jeg var dum.
Henne ved kirken -
- ham du dræbte, hans navn var Martin.
Vi havde ham. Mig og Carol.
Ved Terminus.
Så gik hun ind efter jer, og det var kun mig og ham.
Jeg sagde, jeg dræbte ham.
Jeg kunne have gjort det, og måske burde jeg have gjort det, men...
Det gjorde jeg ikke.
Jeg tænker på det hele tiden.
Jeg husker, da vi var børn.
Og du fulgte efter mig, og gjorde det samme som mig.
Det der skete for os, -
- måske er det fordi, vi stadig er de samme.
Ligesom dengang.
- og måske er det godt. - du er stadig den samme.
Og det er godt.
Det tror jeg ikke, jeg kan være.
Ikke mere.
De er på vej hen mod udsigtspunktet.
Okay, modtaget.
Betjent Franco. Betjent McGinley.
Mit navn er Rick Grimes.
Jeg var stedfortræder i King County Sherif afdelingen.
Jeg er her, for at komme med et forslag.
Læg dit våben på jorden.
Okay.
Hvad er dit forslag?
I har to af mine folk. Jeg har to af jeres.
Vi vil lave en byttehandel.
Sig, vi forsvinder. Ingen kommer til skade.
- Hvem? - Betjent Shepherd, -
- og Licari; for Beth og Carol.
I samlede en kvinde op i går, efter I ramte hende med jeres bil.
Er Noah med jer? Er det derfor, du ved det?
Ja, det er han.
Hvad med betjent Lamson?
Han blev angrebet, inden vi fik fat i ham.
Hvor er dine folk?
De er tæt på.
Tal med din overordnede. Jeg venter.
Sæt jeres våben i hylsteret.
Også dig.
De er ikke blevet skadet.
Hvor er Lamson? - de døde fik fat I ham.
Vi så det ske.
Det er jeg ked af at høre.
Han var en af de gode.
En af dine, for en af mine.
Okay.
Af sted.
Godt vi kunne finde ud af det.
Ja.
Nu skal vi bare bruge Noah.
Og så kan I tage af sted.
- det var ikke en del af aftalen. - Noah var I min afdeling.
Beth tog hans sted, så nu har jeg brug for ham.
- lad nu være... - Shepherd!
Mine betjente satte deres liv på spil, for at finde ham.
- en af dem døde. - Nej; han bliver ikke her.
Han er en af mine. Du har ikke ret til ham.
Han vil hjem, så du har ikke ret til at holde ham her.
- Så Har Vi ingen aftale. - Aftalen er afsluttet.
- det er okay. - Nej.
Jeg er nødt til det.
Det er ikke okay.
Det er afgjort.
Vent!
Det er okay.
Jeg vidste, du ville komme tilbage.
Jeg forstår det nu.
Nej! Skyd ikke!
Det er slut!
Det handlede kun om hende.
Hold jer tilbage!
I kan blive.
Vi overlever her.
Det er bedre end derude.
Nej.
Jeg tager alle med, som vil væk herfra.
Hvis I vil med os...
Så kom med.